本文编者（句读、简体化、校对、史料考证等）：朱岸峰（旌德县朱旺村，良字辈）

编者按：

本文为刘其仁为朱尚龙（字象乾）所作的传记，主要内容包括：

家世背景：朱氏自歙县迁至旌德、澄潭等地，世代有闻人。

生平事迹：

天资聪颖，科举不顺后弃举业，专攻古文诗词。

孝亲睦族，抚养孤侄，子嗣皆成才。

乐善好施，赈饥济贫，调解纠纷，代偿债务，广受乡里赞誉。

德行评价：

以仁义为本，视善行为分内之事。

维护家族墓园、谱系，照料无嗣亲属。

作者观点：

赞其隐德不彰，但天道必有报于子孙。

表达对朱公著述的期待。

关键词：朱尚龙、孝友、仁义、布衣善行、家族责任。

象乾先生朱君传

余颠盖童秃矣，尚随类胶庠歌泮水云乎。尝染指竺氏家言，探微历深，及婆娑山水间，几三十年于兹矣。犹记往时借榻宛之天宁，与朱象乾公促膝逾月，己而各适所营，恍如隔世，不复闻问也。昨吾弟定夫归自歙，持述略相示，则公捐馆后，诸嗣君所藉介以为状传者也。噫，谀墓中人而无靳辞者，讵特今日然哉。余固不工于谀，亦不必谀，而又何谀乎。此稗官野史所传反多可信，非卿大夫之区区足市而得之也。

公讳尚龙，字象乾，系出朱氏。其先世居歙，自歙徙旌之西溪，再迁礼村，移居后溪，复之澄潭。代有闻人，不暇载。至公而懿行众著，苟得仕于朝，在易名请谥之例，无疑也。惜夫竟以处士卒矣。虽然，富贵而名湮没者不可胜数，如公抑何憾焉。

公天资高茂，看书俱十行下，下笔作春蚕食叶声。屡就童子试，辄蹶，众咸慰公当晚遇。公曰：「嘻，安用是为乎？」遂去之学为古文诗歌，以永朝夕。于是学使者之庭无公履矣。

余尝言人生大端仁义而已。仁自亲始，教民睦也；义自长始，教民顺也。若公之事其先君琳昌公暨李太孺人，用力用劳，厥有攸著己。内外无间言。至抚其侄讳时佐者，藐然弱孤耳，今与公之长公铎、次公镳、三公铉俱称昂丈夫，膺隽誉，师表闾塾，为时所推。岂非孝友固公性，然而益之以学，为永锡尔类者乎。

其他饥者有谷，渴者有浆，丧者有赙，病者有疗，眶眦者无弗释，逋责者辄为偿。妇人孺子皆能言之，莫不为公多，而公色愈恭，志愈下，行愈力，皇皇惟日不足。盖谓是数者皆非吾分外也。

故于其妻党如李廷璟公之七妻而无嗣，其存其殁，率以半子之谊当之，而若敖氏之鬼不馁矣。于姻郁故俭寒也，时分鱼菽之馂余，而满堂烘然，无隅泣矣。至溯而上之，祢外有祖，又有共祖，族大裔繁，贤愚间有。迄今马鬣之松楸郁葱无恙，谱系之隆杀有伦而有脊者，俱公引为己责故也。

乃于例则应略而不书，正如范公麦舟事所固然，不以志异。又如公叔文子之贞惠，可逸而弗录也。余之传公者止此矣。至隐德非人所知，即诸嗣君未尝闻者，天之报之不于其身，必于其后，吾则与世俟之。若公之著述，吾急得而读之，尤愿得而序之也。

旹

康熙戊午岁菊月既望，眷弟刘其仁长人氏顿首拜撰

翻译为白话文

象乾先生朱君传

我虽已年老发秃，仍随众在学宫歌咏《泮水》之诗。曾涉猎佛家典籍，探究深微之理，又徜徉山水之间，至今已近三十年。犹记得当年借宿于宛陵天宁寺，与朱象乾公促膝长谈月余，后各自忙于生计，恍如隔世，再无音讯。昨日吾弟定夫从歙县归来，携朱公生平略传示我，乃是朱公去世后，其子嗣托人撰写的行状。唉，为墓中人作传而不吝赞美之词，岂独今日如此？我本不擅阿谀，亦不必阿谀，又何必阿谀？反倒是野史笔记所载更为可信，非高官显贵以权势所能求得。

朱公名尚龙，字象乾，出自朱氏一族。先祖世居歙县，后迁至旌德西溪，再迁礼村，移居后溪，最终定居澄潭。历代皆有名人，难以尽述。至朱公时，其德行尤为显著，若能为官，必当获朝廷赐谥，可惜终以布衣之身离世。然富贵而名湮没者不可胜数，朱公又有何遗憾？

朱公天资聪颖，读书一目十行，下笔如春蚕食叶沙沙作响。多次参加童子试皆落第，众人安慰他必能大器晚成。朱公笑叹：「何必执着于此？」遂弃科举，专攻古文诗词以自娱。自此学政衙门再无他的足迹。

我曾言人生根本在于仁义：仁从孝亲开始，教化百姓和睦；义从敬长开始，教化百姓恭顺。朱公侍奉父亲琳昌公与母亲李太孺人尽心竭力，内外无闲言。抚养侄儿时佐时，其尚且年幼孤弱，如今与朱公长子铎、次子镳、三子铉皆成栋梁之才，声誉卓著，为师乡里，为时人推崇。岂非因朱公天性孝友，加之学问修养，方能福泽子孙？

此外，他赈济饥者以粮，解渴者以浆，助丧者以赙金，医病者以药，调解纠纷不遗余力，代偿债务毫不吝啬。妇孺皆能述其善行，而朱公神色愈发谦恭，志向愈发低调，行事愈发勤勉，唯恐时日不足。他认为这些皆为本分之事。

对待妻族如李廷璟公（朱岸峰注：无子嗣的七房妻室），朱公以半子之礼照料其生死，使若敖氏之鬼不至挨饿（朱岸峰注：典出《左传》，喻绝嗣者得祀）。对贫寒姻亲，常分赠鱼肉饭食，满堂欢欣，无人哭泣。追溯家族历史，他承担起维护祖墓松楸葱郁、族谱条理清晰之责。

按体例，某些事迹应略而不书，如范仲淹赠麦舟之典（朱岸峰注：范公助人而不自夸），又如公叔文子之贞惠（朱岸峰注：春秋贤大夫，德行高尚却未被史书记载）。我所传述仅止于此。至于朱公不为人知的隐德，连其子嗣亦未听闻者，天道报应不在其身必在其后，我且与世人一同期待。若朱公有著述，我必急读之，更愿为之作序。

姻弟刘其仁（长人氏）顿首拜撰

康熙十七年（朱岸峰注：1678年）九月十六日